Condiciones de uso de la aplicación ATONI

Versión 1.0, 11 de agosto de 2026 Fecha de entrada en vigor: 11 de agosto de 2026

1. Operador y contacto

1. La aplicación móvil ATONI (la «Aplicación») es ofrecida por Marek Oczkowski, empresario individual con domicilio en ul. Dolnej Wsi 88, 44-100 Gliwice, Polonia, número de identificación fiscal polaco (NIP): 9691596950 (el «Operador», «nosotros»).
2. Consultas sobre la Aplicación, compras y reclamaciones: contact@atoni.app.
3. Consultas sobre privacidad: contact@atoni.app.

2. Qué es ATONI

1. ATONI es un juego de fiesta basado en palabras y personajes bíblicos. Los participantes comparten un dispositivo, descubren sus papeles e intentan identificar al impostor.
2. La Aplicación está destinada al entretenimiento y a actividades de grupo. No es un producto oficial de ninguna iglesia, comunidad religiosa ni editorial bíblica y no sustituye la enseñanza religiosa, la atención pastoral ni la lectura individual de la Biblia.
3. La disponibilidad de determinadas funciones, idiomas, palabras y niveles de dificultad puede depender de la versión de la Aplicación, el sistema operativo del dispositivo, el país y el estado de la compra Premium.

3. Requisitos y comienzo del uso

1. Se necesita un dispositivo Android o iOS compatible. Puede ser necesaria una conexión a internet para descargar o actualizar la Aplicación, realizar o restaurar una compra, usar analítica o recibir notificaciones.
2. El juego funciona normalmente sin una cuenta ATONI. El Operador no exige nombre, correo electrónico ni número de teléfono para empezar a jugar.
3. El usuario es responsable de proteger el dispositivo y la cuenta de Apple o Google utilizada para las compras.

4. Edad del usuario

1. ATONI está destinado a personas de 13 años o más.
2. Un menor puede usar la Aplicación y realizar una compra solo en la medida permitida por la ley de su lugar de residencia y con el consentimiento de su padre, madre o tutor cuando sea necesario.
3. El padre, la madre o el tutor debería configurar los controles de compra y los ajustes familiares disponibles en App Store o Google Play.

5. Versión gratuita y ATONI Premium

1. La versión gratuita permite un número limitado de partidas en los niveles indicados. El límite vigente se muestra en la Aplicación.
2. ATONI Premium es un producto digital de pago único que desbloquea las funciones indicadas en la pantalla de compra, en particular la biblioteca completa de palabras disponible y todos los niveles de dificultad.
3. Premium no es una suscripción y no genera cargos periódicos.
4. «Acceso de por vida» significa acceso sin límite temporal mientras la Aplicación se mantenga, siga siendo compatible con el dispositivo y el sistema operativo y pueda ofrecerse legalmente. No garantiza que la Aplicación funcione durante toda la vida del usuario ni en todos los dispositivos o sistemas futuros.
5. La compra queda vinculada a la cuenta de la tienda en la que se realizó. Su restauración puede requerir iniciar sesión en la misma cuenta. Una compra realizada en una tienda o ecosistema puede no estar disponible en otro ecosistema.

6. Precios, pagos e impuestos

1. Las compras digitales se procesan exclusivamente a través de App Store o Google Play. El Operador no recibe los datos completos de la tarjeta de pago del usuario.
2. Son vinculantes el precio, la moneda, los impuestos y las condiciones mostrados por la tienda correspondiente inmediatamente antes de confirmar la compra.
3. Un precio promocional puede estar disponible durante un periodo limitado, en determinados países o para determinadas cuentas. El Operador puede modificar legalmente los precios de compras futuras sin afectar a Premium adquirido válidamente con anterioridad.
4. El usuario es responsable de obtener cualquier autorización necesaria del titular del medio de pago.

7. Reembolsos y derecho de desistimiento

1. Las solicitudes de reembolso deben presentarse primero mediante el procedimiento de App Store o Google Play utilizado para la compra.
2. La disponibilidad del reembolso depende de la ley aplicable al usuario y de las normas de la tienda correspondiente. Estas Condiciones no limitan los derechos imperativos de los consumidores.
3. Cuando la ley reconozca un derecho de desistimiento respecto a contenidos o servicios digitales, su ejercicio y la posible pérdida de ese derecho una vez iniciado el suministro se determinarán conforme a la ley aplicable y a los consentimientos recabados por la tienda durante la compra.
4. Si la tienda no resuelve el asunto, el usuario puede ponerse en contacto con el Operador e indicar el identificador del pedido, la tienda y una descripción del problema. No deben enviarse los datos completos de la tarjeta de pago.

8. Licencia y uso permitido

1. El Operador concede al usuario una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable cuando lo permita la ley para usar la Aplicación con fines personales y no comerciales.
2. ATONI puede utilizarse en reuniones privadas, campamentos, retiros, clases y encuentros comunitarios, siempre que el juego no se revenda como un producto de pago independiente.
3. Sin autorización escrita del Operador, el usuario no debe:
4. copiar, extraer ni publicar toda la biblioteca de palabras;
5. revender, sublicenciar ni distribuir copias modificadas de la Aplicación;
6. eludir los límites de la versión gratuita, las medidas de seguridad o el mecanismo de pago;
7. realizar ingeniería inversa salvo en la medida expresamente permitida por la ley;
8. utilizar la marca ATONI de forma que sugiera una asociación o autorización inexistente.

9. Contenido bíblico y propiedad intelectual

1. Los derechos sobre la Aplicación, el diseño visual, la marca ATONI, la mascota, la estructura del juego, las descripciones y la biblioteca original de contenidos pertenecen al Operador o a los licenciantes correspondientes.
2. Las citas bíblicas y las indicaciones de traducción se utilizan de acuerdo con los derechos y condiciones de las editoriales o licenciantes correspondientes. La traducción utilizada puede identificarse junto a la cita o en la información de la Aplicación.
3. Los errores de contenido o de idioma y las cuestiones relativas a derechos sobre contenidos pueden comunicarse a contact@atoni.app.

10. Compromiso benéfico

1. El Operador se compromete a destinar el 5% de los beneficios obtenidos de las ventas de ATONI Premium a fines benéficos.
2. «Beneficios de las ventas de ATONI Premium» significa los ingresos efectivamente recibidos por el Operador una vez deducidos los reembolsos, impuestos, comisiones de las tiendas y costes directos de venta y mantenimiento del producto.
3. La compra de Premium no es una donación del usuario, no permite al usuario elegir al beneficiario y, por regla general, no genera una deducción fiscal para el usuario.
4. El Operador selecciona causas y beneficiarios lícitos, es responsable del cumplimiento de este compromiso y puede publicar información agregada sobre la ayuda prestada.

11. Actualizaciones y disponibilidad

1. El Operador puede actualizar la Aplicación para mejorar la seguridad, la compatibilidad, los contenidos, las funciones y el cumplimiento legal.
2. Algunas actualizaciones pueden ser necesarias para continuar usando la Aplicación. No actualizar el sistema operativo o la Aplicación puede limitar su funcionamiento.
3. El Operador puede modificar o retirar una función cuando lo justifiquen la seguridad, la ley, los requisitos de las tiendas, los cambios técnicos o el fin del soporte, respetando los derechos de quienes hayan comprado Premium.
4. El Operador no garantiza el funcionamiento ininterrumpido de servicios que dependan de Apple, Google, Expo, internet o el dispositivo del usuario.
5. La disponibilidad puede limitarse en un país cuando todavía no se hayan implantado o confirmado garantías legales o técnicas adicionales, incluidos los requisitos de verificación de edad.

12. Juego justo y seguro

1. Los usuarios deben pasar el dispositivo con cuidado y no usar la Aplicación cuando pueda distraer de la conducción, el tráfico u otra actividad que requiera atención.
2. La persona que organiza la partida es responsable de adaptar la actividad a la edad, las necesidades y las normas de seguridad del grupo.
3. El Operador no es responsable de las declaraciones realizadas por los participantes durante una partida ni de los conflictos entre ellos.

13. Reclamaciones y asistencia

1. Las reclamaciones pueden enviarse a contact@atoni.app. Deben incluir una descripción del problema, la plataforma, la versión de la Aplicación y, cuando se trate de una compra, el identificador del pedido.
2. El Operador responderá sin demora indebida y, en el caso de consumidores, dentro del plazo exigido por la ley aplicable.
3. El uso del procedimiento de reclamación no limita los derechos del usuario frente a Apple, Google ni las autoridades competentes de protección de los consumidores.

14. Responsabilidad

1. El Operador responde de la conformidad de la Aplicación con el contrato y de los daños en la medida exigida por la ley imperativa.
2. En la máxima medida permitida por la ley, el Operador no responde de lucro cesante, daños empresariales indirectos ni problemas causados exclusivamente por un dispositivo incompatible, modificaciones del sistema operativo, fallos de la tienda o fallos de red fuera del control del Operador.
3. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye una responsabilidad que no pueda excluirse legalmente, incluidos los derechos imperativos de los consumidores y, cuando lo establezca la ley aplicable, la responsabilidad por actos intencionados, negligencia grave, muerte o lesiones personales.

15. Suspensión o finalización del uso

1. El usuario puede dejar de usar y desinstalar la Aplicación en cualquier momento.
2. El Operador puede restringir el acceso en caso de fraude, elusión de pagos, infracción de propiedad intelectual, ataque contra la Aplicación u otro incumplimiento sustancial de estas Condiciones, respetando los derechos de los consumidores.

16. Ley aplicable y usuarios de distintos países

1. Estas Condiciones se rigen por la ley polaca.
2. La elección de la ley polaca no priva al consumidor de la protección que le otorguen las disposiciones imperativas del país de su residencia habitual.
3. Los litigios con consumidores serán resueltos por los órganos jurisdiccionales competentes conforme a la ley aplicable. En los demás casos serán competentes los tribunales del domicilio profesional del Operador.
4. Si la ley local concede al usuario derechos más favorables sobre contenidos digitales, reembolsos, garantías o responsabilidad, prevalecerán esos derechos.

17. Cambios en estas Condiciones

1. El Operador puede modificar estas Condiciones por una causa válida, incluida una modificación de la ley, los requisitos de las tiendas, el modelo de pago, las funciones o el tratamiento de datos.
2. El usuario será informado de un cambio sustancial en la Aplicación o por otro canal adecuado antes de su entrada en vigor cuando lo exija la ley.
3. Un cambio no afecta a los derechos adquiridos ni a las reclamaciones surgidas antes de su fecha de entrada en vigor.

18. Relación con las condiciones de las tiendas

1. Las descargas y compras también están sujetas a las condiciones de App Store o Google Play.
2. Para una Aplicación descargada de App Store, se aplica el contrato estándar de licencia de usuario final de Apple, salvo que el Operador proporcione válidamente un EULA propio mediante App Store Connect. Estas Condiciones complementan dicho contrato y no sustituyen las condiciones imperativas de Apple.
3. El Operador, y no Apple, es responsable del mantenimiento y la asistencia de la Aplicación y de atender las reclamaciones relativas al producto en la medida exigida por la ley aplicable. Apple no tiene obligación de prestar servicios de mantenimiento o asistencia para la Aplicación.
4. Apple y Google no son partes de estas Condiciones en relación con los servicios del Operador, salvo por los derechos y obligaciones derivados de sus propias condiciones, el contrato de licencia aplicable de Apple y la ley imperativa.